1 00:00:02,502 --> 00:00:05,337 Monica, yang mana dari semua ini perlengkapan dapur milikku? 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,840 Pembuka botol ini. 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,260 - Dan? - Dan itu adalah magnet. 4 00:00:16,266 --> 00:00:17,683 Lihat itu. 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,978 Betapa anehnya itu? Kau tahu, kau akan tinggal bersamaku... 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,273 ...dan kamu punya satu hal saya tidak punya. Ha ha. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,403 Ini seperti, dalam satu hal, kamu melengkapiku. Hah? 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,365 - Dapur. - Apa? 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,243 Kamu lengkapi dapurku, sobat. 10 00:00:38,663 --> 00:00:41,165 - Ross, aku tahu apa yang kamu pikirkan. - Apa? 11 00:00:41,332 --> 00:00:43,167 Bahwa dia akan tinggal bersamamu... 12 00:00:43,334 --> 00:00:45,335 ...dan kemudian mungkin jatuh cinta padamu, dan kemudian... 13 00:00:45,503 --> 00:00:49,256 ...ketika dia tahu kamu sudah melakukannya menikah, oh, dia akan bahagia. 14 00:00:49,424 --> 00:00:52,217 Kamu tahu? Kamu hanya... Kamu sangat sedih. 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,721 Astaga. 16 00:00:56,931 --> 00:01:01,894 Saya mengerti apa ini. Kamu jatuh cinta pada Rachel. 17 00:01:02,937 --> 00:01:05,230 - Apa? - Tentu saja. Semuanya bertambah. 18 00:01:05,398 --> 00:01:07,274 Maksudku, kamu terobsesi padanya. Itu selalu: 19 00:01:07,442 --> 00:01:09,193 "Ros, apa yang akan kamu lakukan tentang Rachel? 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,487 Ross, kenapa kamu pindah dengan Rachel? 21 00:01:11,654 --> 00:01:14,281 Kapan kamu akan mengaku pernikahan rahasiamu dengan Rachel?" 22 00:01:14,449 --> 00:01:17,868 - Kamu menginginkannya. - TIDAK! 23 00:01:19,204 --> 00:01:21,747 Uh-oh. Disimpan oleh bel. 24 00:01:22,373 --> 00:01:23,916 Halo. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,377 Hei, Rach. Bukankah tempat lilin ini milikku? 26 00:01:27,545 --> 00:01:28,879 Tidak, tidak, aku membelinya. 27 00:01:29,380 --> 00:01:32,049 - Oh benar. saya lupa. - Ya. 28 00:01:32,217 --> 00:01:34,009 Bahwa kamu pembohong. 29 00:01:35,595 --> 00:01:40,057 Tidak, tidak, itu bagus. Saya akan berada di sana hari Senin. Dan terima kasih lagi. 30 00:01:40,225 --> 00:01:41,725 Oke. 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,479 Um, itu kepalanya dari departemen paleontologi... 32 00:01:45,647 --> 00:01:49,525 ...di NYU. 33 00:01:49,901 --> 00:01:53,737 Wow. Apa yang dia katakan? 34 00:01:55,448 --> 00:01:59,284 Uh, ingat makalah yang saya terbitkan tahun lalu pada laju aliran sedimen? 35 00:01:59,452 --> 00:02:02,246 - Yah, mereka menyukainya. - Yah, siapa yang tidak mau? 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,998 Aku tahu! 37 00:02:06,251 --> 00:02:09,211 Bagaimanapun, mereka bertanya padaku untuk menjadi dosen tamu. 38 00:02:09,379 --> 00:02:14,007 Maksudku, itu hanya sementara, tapi jika mereka menyukaiku, itu bisa menghasilkan pekerjaan penuh waktu. 39 00:02:14,175 --> 00:02:17,678 Betapa hebatnya tampilannya di kotak surat, ya? Profesor Geller. 40 00:02:17,846 --> 00:02:20,139 Ya. Profesor dan Ny. 41 00:02:21,808 --> 00:02:23,058 Dan Nyonya? 42 00:02:23,810 --> 00:02:26,937 Oh ya, kamu tahu, kamu dan Ross masih menikah. 43 00:02:28,648 --> 00:02:29,815 Apa? 44 00:02:30,984 --> 00:02:32,818 Cuma bercanda. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,864 Ya Tuhan. 46 00:02:40,952 --> 00:02:42,161 Menyelamatkan pantatmu. 47 00:03:20,825 --> 00:03:22,367 - Hai. - Hai. 48 00:03:22,535 --> 00:03:23,660 - Hai. - Ada apa? 49 00:03:23,828 --> 00:03:25,954 Yah, ehem. 50 00:03:26,122 --> 00:03:28,248 - Kamu tahu paranormal yang kulihat itu? - Ya? 51 00:03:28,666 --> 00:03:30,500 Dia memberitahuku bahwa aku akan mati minggu ini... 52 00:03:30,668 --> 00:03:32,502 ... jadi aku agak kecewa tentang hal itu. 53 00:03:33,213 --> 00:03:36,089 - Apa? - Saya tahu Anda tidak tahu tentang bacaan... 54 00:03:36,257 --> 00:03:39,218 ...tapi yang itu cukup banyak yang terburuk yang bisa Anda dapatkan. 55 00:03:40,929 --> 00:03:42,012 Phoebe, itu gila. 56 00:03:42,180 --> 00:03:43,805 Aku tidak percaya dia akan mengatakan itu padamu? 57 00:03:43,973 --> 00:03:45,724 Ya sayang, kamu tidak percaya padanya, kan? 58 00:03:45,892 --> 00:03:48,936 Aku tidak tahu. Dia, kamu tahu, bilang aku akan punya anak kembar tiga... 59 00:03:49,103 --> 00:03:51,188 ...tapi dia juga mengatakan salah satunya akan menjadi hitam. 60 00:03:51,356 --> 00:03:52,606 Oh. 61 00:03:53,483 --> 00:03:55,984 Hanya karena penasaran, apakah dia memberitahumu bagaimana kamu akan pergi? 62 00:03:56,152 --> 00:03:59,321 Tidak, karena dia tidak memberitahuku Saya akan mati sampai akhir sesi. 63 00:03:59,489 --> 00:04:02,032 Dan aku tidak akan menyia-nyiakannya satu jam lagi di sana. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,909 Maksudku, aku hanya punya waktu satu minggu lagi, kamu tahu? 65 00:04:04,077 --> 00:04:06,787 Aku benar-benar harus mulai hidup sekarang. 66 00:04:10,708 --> 00:04:12,501 - Hei semuanya. - Oh, hai. 67 00:04:12,669 --> 00:04:15,504 - Hai. - Hai. Baiklah, hari ini adalah kuliah pertamaku... 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,632 ...dan saya agak ingin mencobanya pada kalian. Apakah kamu keberatan? 69 00:04:21,594 --> 00:04:22,761 Tidak, itu bagus sekali. 70 00:04:24,013 --> 00:04:25,305 Oke. 71 00:04:33,815 --> 00:04:37,818 “Ada tiga teori utama mengenai laju aliran sedimen. 72 00:04:37,986 --> 00:04:41,530 Masing-masing teori ini bisa lebih jauh lagi disubkategorikan menjadi dua..." 73 00:04:41,698 --> 00:04:44,449 Oh, ini dia. Inilah yang akan membunuhku. 74 00:04:47,537 --> 00:04:51,331 "...subkategori. Subkategori pertama adalah..." 75 00:04:51,499 --> 00:04:53,125 Um, Ross? Hehe. 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,877 Apakah ada, eh, cewek-cewek telanjang di selembar kertas itu? 77 00:04:58,506 --> 00:04:59,548 Tidak Memangnya kenapa? 78 00:04:59,716 --> 00:05:02,134 Yah, aku belum pernah melihat seorang pria pun menatap kertas dengan tajam... 79 00:05:02,302 --> 00:05:03,844 ...tidak ada cewek telanjang di dalamnya. 80 00:05:05,263 --> 00:05:09,433 Oh baiklah. Oke. 81 00:05:12,020 --> 00:05:14,771 "Ada tiga teori utama... 82 00:05:16,524 --> 00:05:19,443 ...mengenai laju aliran sedimen. 83 00:05:21,654 --> 00:05:23,572 Masing-masing teori ini... 84 00:05:23,740 --> 00:05:27,826 ...dapat disubkategorikan lebih lanjut menjadi..." 85 00:05:27,994 --> 00:05:30,037 Mengapa Anda tidak membukanya dengan lelucon? 86 00:05:31,539 --> 00:05:35,083 Buka dengan lelucon? Ini universitas, bukan klub komedi. 87 00:05:35,293 --> 00:05:37,210 Tunggu sebentar, pegang teleponnya. 88 00:05:38,212 --> 00:05:40,297 Anda tidak sedang membicarakannya Universitas Chuckles? 89 00:05:41,591 --> 00:05:42,716 Oke. 90 00:05:42,884 --> 00:05:44,426 Ayolah, kami bercanda. 91 00:05:44,594 --> 00:05:46,636 Anda tahu apa yang mungkin berhasil kurang membosankan? 92 00:05:46,804 --> 00:05:48,096 Terima kasih. 93 00:05:48,848 --> 00:05:51,016 Beberapa, um... Beberapa alat bantu visual. 94 00:05:51,184 --> 00:05:52,851 Oh oh! Anda tahu alat bantu visual apa yang bagus? 95 00:05:53,019 --> 00:05:54,895 Tolong jangan bilang cewek telanjang. 96 00:05:56,022 --> 00:05:57,522 Mengapa tidak? 97 00:05:58,274 --> 00:06:01,151 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku repot-repot bahkan untuk membicarakannya dengan kalian. 98 00:06:01,319 --> 00:06:04,613 Kau tahu, aku akan melakukannya sendiri, tanpa anak ayam telanjang. 99 00:06:04,781 --> 00:06:07,574 Begitulah cara saya melakukannya sampai saya berusia 19 tahun. 100 00:06:13,164 --> 00:06:14,289 - Hei. - Hai. 101 00:06:14,457 --> 00:06:15,916 Ada surat bagus? 102 00:06:16,084 --> 00:06:18,293 Ya, Anda punya sesuatu dari Persatuan Aktor Layar. 103 00:06:18,461 --> 00:06:22,422 Ooh, itu mungkin sisa pemeriksaan. Hei, bisakah kamu membukanya? saya dapat... 104 00:06:24,008 --> 00:06:27,219 - "Manfaatnya sudah habis." - Hmm. Itu aneh. 105 00:06:27,387 --> 00:06:30,430 Saya tidak ingat berada di film disebut Manfaat Berakhir. 106 00:06:31,057 --> 00:06:32,516 Oke, ini bukan cek. 107 00:06:32,683 --> 00:06:35,852 Mereka mengatakan asuransi kesehatan Anda kadaluarsa karena... 108 00:06:36,020 --> 00:06:38,563 ...kamu tidak cukup bekerja tahun lalu. - Biarkan aku melihatnya. 109 00:06:38,731 --> 00:06:40,107 Baiklah. 110 00:06:40,274 --> 00:06:42,734 Oh, aku tidak percaya ini. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,653 Ini menyebalkan. 112 00:06:45,238 --> 00:06:47,489 Ketika saya memiliki asuransi, aku bisa saja tertabrak bus... 113 00:06:47,657 --> 00:06:50,158 ...atau terbakar, kamu tahu? 114 00:06:50,326 --> 00:06:53,245 Dan itu tidak masalah. Sekarang aku harus berhati-hati? 115 00:06:54,622 --> 00:06:57,290 Maafkan aku, kawan. Tidak pernah ada saat yang tepat untuk harus... 116 00:06:57,458 --> 00:06:59,793 ...berhenti terbakar. 117 00:07:01,212 --> 00:07:02,671 Baiklah, baiklah... 118 00:07:02,839 --> 00:07:05,298 ...Kurasa aku harus mencari pekerjaan. Aku akan menemui agenku. 119 00:07:05,466 --> 00:07:08,343 Oke, pastikan untuk melihat ke dua arah sebelum Anda menyeberang jalan. 120 00:07:09,262 --> 00:07:12,139 “Pastikan untuk melihat ke dua arah sebelum kamu menyeberang jalan." 121 00:07:18,980 --> 00:07:21,523 - Hai. - Hei, Pheebs, kamu masih hidup. 122 00:07:23,401 --> 00:07:25,068 Bagaimana perasaanmu? 123 00:07:25,236 --> 00:07:27,946 Melelahkan sekali, menunggu kematian. 124 00:07:28,573 --> 00:07:30,699 Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu pikir kamu... 125 00:07:35,121 --> 00:07:36,746 Pheebs, apa yang kamu lakukan? 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,541 aku sedang mempersiapkanmu untuk... Bukankah kamu mengira aku sudah mati? 127 00:07:39,709 --> 00:07:41,293 Apakah itu tidak terjadi? 128 00:07:42,336 --> 00:07:46,089 Oh, ya, membuatku takut sekali. Kupikir kami akan kehilanganmu selamanya. 129 00:07:46,257 --> 00:07:49,050 - Pheebs, kamu mau berbaring? - Ya, terima kasih. 130 00:07:49,719 --> 00:07:51,344 Dan dengar, bisakah kamu membantuku? 131 00:07:51,512 --> 00:07:53,472 Bisakah kamu membangunkanku dalam beberapa jam. 132 00:07:53,639 --> 00:07:55,724 Anda tahu, jika Anda bisa. 133 00:07:59,937 --> 00:08:01,646 Monika? 134 00:08:04,192 --> 00:08:05,650 Apakah kamu mengambilnya kembali? 135 00:08:06,694 --> 00:08:10,697 Tidak, tidak. Saya sangat menyukainya bahwa saya keluar dan membeli beberapa untuk diri saya sendiri. 136 00:08:10,907 --> 00:08:13,116 Oh, ya, mereka sungguh hebat, bukan? 137 00:08:13,284 --> 00:08:14,743 - Aku menyukainya. - Ya. 138 00:08:15,995 --> 00:08:17,037 Usaha yang bagus. 139 00:08:19,707 --> 00:08:21,917 - Halo. - Hei, bagaimana kuliahnya? 140 00:08:22,084 --> 00:08:24,336 Itu berjalan dengan baik. 141 00:08:24,504 --> 00:08:28,423 Dan aku tidak butuh lelucon apa pun atau cewek telanjang juga. 142 00:08:28,591 --> 00:08:31,635 Oh, bagus sekali. aku minta maaf kami tidak mendukung sebelumnya. 143 00:08:31,802 --> 00:08:34,971 Saya tahu semua yang harus saya lakukan membiarkan materi berbicara sendiri. 144 00:08:35,139 --> 00:08:38,225 Semua orang, eh, "Ross, kamu harus lucu dan seksi." 145 00:08:38,392 --> 00:08:40,602 Ya, saya membuktikan bahwa mereka salah. 146 00:08:41,812 --> 00:08:44,648 Dan sekarang aku akan lulus berita tentang Joey dan Chandler. 147 00:08:44,815 --> 00:08:47,609 - Bahwa kamu tidak lucu atau seksi? - Itu benar. 148 00:08:53,241 --> 00:08:57,244 - Hei, Estelle, dengar... - Baiklah, baiklah. 149 00:08:57,411 --> 00:08:58,912 Joey Tribbiani. 150 00:08:59,080 --> 00:09:01,206 Jadi kamu kembali, ya? 151 00:09:01,374 --> 00:09:03,792 Mereka pikir mereka bisa berbuat lebih baik, tapi mereka semua... 152 00:09:03,960 --> 00:09:06,962 ... ayo merangkak kembali ke Estelle. 153 00:09:08,548 --> 00:09:10,549 Apa yang kamu bicarakan? 154 00:09:10,967 --> 00:09:13,426 Aku tidak pernah meninggalkanmu. Anda selalu menjadi agen saya. 155 00:09:13,594 --> 00:09:15,679 - Benar-benar? - Ya. 156 00:09:16,138 --> 00:09:19,224 Oh, baiklah, tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 157 00:09:19,892 --> 00:09:24,145 Dengar, Estelle, kamu harus memberiku pekerjaan. Saya kehilangan asuransi kesehatan saya. 158 00:09:24,313 --> 00:09:27,607 Baiklah, hal pertama yang harus kita lakukan: Pengendalian kerusakan. 159 00:09:27,775 --> 00:09:30,318 - Mengapa? - Yah, menurutku, eh... 160 00:09:30,486 --> 00:09:32,779 ...seseorang di luar sana... 161 00:09:32,947 --> 00:09:36,449 ...mungkin telah menjelek-jelekkanmu di seluruh kota. 162 00:09:38,369 --> 00:09:39,494 bajingan itu. 163 00:09:47,295 --> 00:09:49,045 - Hai. - Hai. 164 00:09:49,839 --> 00:09:53,091 Jadi Estelle mengantre audisi untukku besok. 165 00:09:53,259 --> 00:09:56,177 Dan saya akan memiliki asuransi kesehatan kembali dalam waktu singkat. 166 00:09:57,346 --> 00:10:00,890 Itu bagus, tapi bukankah begitu? berada di toilet sekarang? 167 00:10:04,312 --> 00:10:06,855 - Apa? - Ada apa denganmu? 168 00:10:07,023 --> 00:10:08,023 Tidak ada apa-apa. 169 00:10:08,190 --> 00:10:13,028 Ya, aku merasakan sakit yang menyilaukan di perutku ketika saya sedang angkat beban sebelumnya. 170 00:10:13,195 --> 00:10:15,155 Lalu aku, uh, pingsan... 171 00:10:15,323 --> 00:10:18,575 ...dan, eh, aku belum bisa untuk berdiri sejak itu. Ha ha. 172 00:10:18,743 --> 00:10:21,536 Tapi menurutku itu bukan sesuatu yang serius. 173 00:10:21,704 --> 00:10:24,706 Ini terdengar seperti hernia. Anda harus... Pergi ke dokter. 174 00:10:24,874 --> 00:10:26,124 Mustahil. 175 00:10:26,292 --> 00:10:28,043 Jika saya akan pergi ke dokter untuk apa pun... 176 00:10:28,210 --> 00:10:31,463 ...itu akan terjadi untuk hal ini keluar dari perutku. 177 00:10:34,842 --> 00:10:36,009 Itu hernia. 178 00:10:36,177 --> 00:10:39,054 Kenapa aku harus memulainya berolahraga lagi? 179 00:10:39,764 --> 00:10:41,556 Sialan kamu, 15 detik. 180 00:10:45,686 --> 00:10:48,104 Kami datang sedikit lebih awal. Kuliah tidak berakhir selama 15 menit. 181 00:10:48,272 --> 00:10:50,732 - Ya, tapi kita bisa menyelinap masuk dan menonton. - Ya. Bagus. 182 00:10:50,900 --> 00:10:53,610 Oh, hei, lihat. Ada beberapa Kappa Kappa Delta. 183 00:10:53,778 --> 00:10:56,863 Saya adalah seorang Kappa. Hei, saudari. 184 00:10:59,158 --> 00:11:01,409 Wow, kami benar-benar pelacur. 185 00:11:04,497 --> 00:11:07,165 Benar. Jadi ketika Rigby mendapatkan sampelnya... 186 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 ...kembali dari laboratorium... 187 00:11:09,710 --> 00:11:11,670 ...dia membuat penemuan yang mengejutkan. 188 00:11:14,090 --> 00:11:18,760 Apa yang dia yakini sebagai batuan beku sebenarnya adalah sedimen. 189 00:11:19,595 --> 00:11:22,597 Bayangkan ketakutannya ketika... 190 00:11:26,602 --> 00:11:28,645 Oh, sialan. 191 00:11:33,401 --> 00:11:35,735 Apa yang kamu lakukan? 192 00:11:36,320 --> 00:11:38,279 Dengar, aku gugup. 193 00:11:38,447 --> 00:11:41,116 Kalian membuatku khawatir Tadinya aku akan membosankan. 194 00:11:41,283 --> 00:11:44,744 Saya bangun di sana dan mereka berada di sana semua, seperti, menatapku. 195 00:11:44,912 --> 00:11:48,623 Aku membuka mulutku dan ini Aksen Inggris baru saja keluar. 196 00:11:49,458 --> 00:11:51,501 Ya, dan tidak terlalu bagus. 197 00:11:51,669 --> 00:11:53,712 Tolong? 198 00:11:53,879 --> 00:11:55,755 Dr.Geller? Kurt Rathman. 199 00:11:55,923 --> 00:11:58,383 Saya seorang profesor di bidang paleontologi departemen di sini. 200 00:11:59,051 --> 00:12:01,553 Apakah Anda punya waktu sebentar? untuk membicarakan kuliahmu? 201 00:12:01,762 --> 00:12:04,723 Maaf, aku punya rencana dengan adikku. 202 00:12:04,890 --> 00:12:06,891 Monica Geller. 203 00:12:08,436 --> 00:12:11,938 Benar. Maukah Anda memaafkan kami untuk sesaat? 204 00:12:12,106 --> 00:12:13,523 Apa yang sedang kamu lakukan? 205 00:12:13,691 --> 00:12:15,817 Anda boleh memiliki aksen, tetapi saya tidak? 206 00:12:15,985 --> 00:12:18,278 Selamat pagi untukmu, nona-nona. 207 00:12:18,446 --> 00:12:20,989 Bisakah kamu berhenti saja? 208 00:12:22,032 --> 00:12:23,074 Ya. 209 00:12:23,242 --> 00:12:26,286 Bombay sangat, sangat bagus sepanjang tahun ini. 210 00:12:43,012 --> 00:12:44,929 Hei, maukah kamu mengambilkanku sebuah cruller? 211 00:12:46,724 --> 00:12:48,057 Duduk. 212 00:12:49,018 --> 00:12:53,104 - Maukah kamu pergi ke rumah sakit? - Bung, biaya operasi hernianya seperti... 213 00:12:53,272 --> 00:12:55,106 ... mungkin banyak, oke? 214 00:12:55,274 --> 00:12:57,692 Selain itu, hari semakin gelap dan lebih menyakitkan. 215 00:12:57,860 --> 00:12:59,861 Artinya, itu adalah penyembuhan. 216 00:13:00,738 --> 00:13:02,614 Dengar, aku akan meminjamkanmu uang. 217 00:13:02,782 --> 00:13:06,367 Pergi saja ke rumah sakit dan ayo ambil benda itu... 218 00:13:06,535 --> 00:13:08,369 ...didorong kembali. 219 00:13:08,537 --> 00:13:11,790 Terima kasih, tapi aku butuh waktu selamanya untuk membayar Anda uang itu kembali. 220 00:13:12,041 --> 00:13:14,375 Dan saya tidak menginginkan itu tergantung di kepalaku, oke? 221 00:13:14,543 --> 00:13:16,586 Selain itu, segera setelah asuransi saya masuk... 222 00:13:16,754 --> 00:13:19,631 ...Saya bisa mendapatkan semua operasi gratis yang saya inginkan. 223 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Saya pikir saya mungkin akan mulai dengan operasi mata laser itu. 224 00:13:25,387 --> 00:13:26,596 - Hai. - Hai. 225 00:13:26,764 --> 00:13:28,223 - Hai. - Apa yang terjadi? 226 00:13:28,390 --> 00:13:29,891 Joey menderita hernia yang parah... 227 00:13:30,059 --> 00:13:33,228 ...tapi itu bukan masalah kecil operasi mata laser tidak akan menyembuhkan. 228 00:13:34,063 --> 00:13:37,106 Dengar, aku beritahu kamu, jika aku meletakkan tanganku tengkurap di sini... 229 00:13:37,274 --> 00:13:39,442 ...tidak terlalu sakit. Ah. 230 00:13:39,693 --> 00:13:42,320 Hei, mungkin kamu akan mati. 231 00:13:43,948 --> 00:13:45,824 Chandler, aku takut. 232 00:13:46,242 --> 00:13:47,826 Tidak, kita bisa pergi bersama. 233 00:13:47,993 --> 00:13:49,369 Namun, jangan menunggu terlalu lama... 234 00:13:49,537 --> 00:13:52,038 ...karena aku keluar dari sini suatu saat sebelum hari Jumat. 235 00:13:53,123 --> 00:13:54,707 Tapi aku tidak ingin mati. 236 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 Tidak, tidak. Ini akan menyenangkan. 237 00:13:56,043 --> 00:13:58,169 Kita bisa kembali dan kita bisa menghantui orang-orang ini. 238 00:14:04,176 --> 00:14:06,386 - Berikan padaku. - Tidak, itu milikku. 239 00:14:06,554 --> 00:14:08,680 - Kamu mencurinya dariku. - Kamu mencurinya dariku. 240 00:14:08,848 --> 00:14:10,431 Berikan padaku. 241 00:14:13,269 --> 00:14:14,644 Anda hanya ingin masing-masing mengambil satu? 242 00:14:15,354 --> 00:14:17,897 Ya, itu tampaknya adil. Kami tidak pernah menggunakannya. 243 00:14:19,608 --> 00:14:22,318 Dengar, aku benar-benar butuh bantuan, oke? 244 00:14:22,486 --> 00:14:26,406 Mengapa? Mengapa saya harus berbicara dengan aksen Inggris? 245 00:14:27,032 --> 00:14:28,032 Apa yang harus saya lakukan? 246 00:14:28,200 --> 00:14:31,744 Nah, mengapa Anda tidak menghapusnya secara bertahap? Ya, hilangkan aksennya. 247 00:14:31,912 --> 00:14:35,039 Orang-orang akan berpikir begitu menyesuaikan diri dengan kehidupan di Amerika. 248 00:14:35,457 --> 00:14:37,625 Ya, maksudku, ayolah. Tidak ada seorang pun yang akan menyadarinya. 249 00:14:37,793 --> 00:14:40,211 Maksudku, mungkin saja begitu bahkan tidak mendengarkanmu. 250 00:14:42,256 --> 00:14:43,840 Mereka tidak mendengarkanku? 251 00:14:44,008 --> 00:14:46,843 Tentu saja mereka mendengarkan Anda. 252 00:14:47,136 --> 00:14:48,511 Semua orang mendengarkan Anda. 253 00:14:49,138 --> 00:14:52,390 Monica, apa menurutmu aku harus melakukannya? mencoba hal bertahap ini? 254 00:14:52,558 --> 00:14:54,183 Menurutku kamu terlihat baik-baik saja. 255 00:14:58,188 --> 00:15:00,565 - Kapanpun kamu siap. - Oke. 256 00:15:01,734 --> 00:15:03,610 Hei, Timmy. 257 00:15:04,153 --> 00:15:06,738 aku punya kejutan... 258 00:15:06,906 --> 00:15:08,448 ...untukmu. 259 00:15:08,616 --> 00:15:10,283 Tahan. Saya minta maaf. 260 00:15:10,451 --> 00:15:13,953 Kejutannya adalah set ayunan baru. Jika Anda bisa memainkannya dengan kurang intens. 261 00:15:14,121 --> 00:15:18,166 Oh ya. Tentu, tidak masalah. Tunggu sebentar. 262 00:15:24,965 --> 00:15:26,966 Hei, Timmy. 263 00:15:27,176 --> 00:15:30,553 Aku punya kejutan untukmu. 264 00:15:30,721 --> 00:15:31,721 Astaga! 265 00:15:38,020 --> 00:15:41,773 Jadi itu sebabnya saya memberi makan anjing saya Purina One. 266 00:15:41,941 --> 00:15:43,608 Ambil tas hari ini. 267 00:15:45,527 --> 00:15:48,321 - Di situlah kamu mengambil tasnya. - Tepat. 268 00:15:49,281 --> 00:15:53,284 Tidak, kalimatnya adalah, "Ambil tas," jadi kamu harus mengambil tasnya. 269 00:15:53,452 --> 00:15:56,829 Atau saya bisa menunjukkannya saja. Hah? 270 00:15:56,997 --> 00:16:01,960 Bla, bla, bla. Purina Satu. Tunjuk ke tas hari ini. 271 00:16:05,965 --> 00:16:07,465 - Aku tidak mengerti, kan? - Tidak. 272 00:16:07,633 --> 00:16:08,925 Ya baiklah. 273 00:16:12,137 --> 00:16:13,513 Hai. 274 00:16:13,847 --> 00:16:15,431 Saya Joey Tribbiani. 275 00:16:15,599 --> 00:16:18,226 Saya di sini untuk mengikuti audisi "Man." 276 00:16:19,144 --> 00:16:20,311 Maksudmu "Orang yang Sekarat." 277 00:16:21,188 --> 00:16:22,814 Ya. 278 00:16:24,858 --> 00:16:28,361 - Oke, ayolah. Lakukan sekali lagi. - Benar-benar? Benar-benar? Oke. 279 00:16:31,615 --> 00:16:33,449 Ross, ini Dr. McNeely... 280 00:16:33,617 --> 00:16:36,327 ...dari Universitas Aksen Palsu. 281 00:16:36,495 --> 00:16:38,830 Kami ingin Anda ikut bergabung bersama kami penuh waktu. 282 00:16:42,334 --> 00:16:44,043 - Hai. - Hai. 283 00:16:44,211 --> 00:16:45,628 Dengarkan ini. 284 00:16:46,296 --> 00:16:48,506 Bacaan saya salah. Aku tidak akan mati. 285 00:16:48,674 --> 00:16:51,592 - Benar-benar? Bagaimana kamu tahu? - Karena paranormalku sudah mati. 286 00:16:53,929 --> 00:16:57,682 - Dia pasti salah membaca kartunya. - Oh, maafkan aku. 287 00:16:57,850 --> 00:16:59,767 Ah, dia lebih baik dariku. 288 00:16:59,935 --> 00:17:02,061 Hei, ayo membuat kue! 289 00:17:07,901 --> 00:17:09,777 Dengar, aku sangat senang kamu mendapat peran itu. 290 00:17:12,031 --> 00:17:14,198 - Apakah kamu yakin bisa melakukan ini? - Ya. 291 00:17:14,366 --> 00:17:15,950 Dan, hei, terima kasih sudah ikut denganku. 292 00:17:16,118 --> 00:17:19,287 Dan terima kasih lagi karena membantuku mandi. 293 00:17:21,665 --> 00:17:25,209 Sekarang, apakah itu "tidak pernah membicarakannya lagi"? 294 00:17:27,254 --> 00:17:29,297 Hei, Joey. Kami siap untuk Anda. 295 00:17:29,590 --> 00:17:32,175 Joey, ini Alex. Dia akan mempermainkan anakmu. 296 00:17:32,342 --> 00:17:33,551 Hai, Alex. 297 00:17:33,719 --> 00:17:36,888 Dan, eh, seperti yang Anda lihat, tanganku tidak ada di celanaku. 298 00:17:38,849 --> 00:17:40,308 Oke. 299 00:17:41,435 --> 00:17:44,687 Baiklah, eh, Alex. Sekarang, ketika Joey mengucapkan kalimatnya: 300 00:17:44,855 --> 00:17:48,816 "Jaga ibumu baik-baik, Nak," itulah isyaratmu untuk menangis. Mengerti? 301 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Baiklah, mari kita lakukan ini. 302 00:17:54,531 --> 00:17:56,741 Adegan lima, ambil satu. 303 00:17:58,243 --> 00:17:59,535 Dan tindakan. 304 00:17:59,745 --> 00:18:12,423 Jaga baik-baik ibumu, nak. 305 00:18:16,303 --> 00:18:17,428 Ayolah, nak. 306 00:18:17,930 --> 00:18:20,223 Orang baik ibumu. 307 00:18:20,974 --> 00:18:22,183 Memotong. 308 00:18:22,351 --> 00:18:25,186 Alex, ingat, kamu seharusnya menangis. 309 00:18:25,354 --> 00:18:27,605 - Bisakah kamu menangis untuk kami kali ini? - Oke. 310 00:18:27,773 --> 00:18:30,191 Baiklah. Dari atas. 311 00:18:32,444 --> 00:18:35,154 Adegan lima, ambil dua. 312 00:18:35,656 --> 00:18:37,824 Ambil 36 sudah habis. 313 00:18:38,492 --> 00:18:40,201 Mari kita coba lagi. 314 00:18:40,494 --> 00:18:41,702 Kamu siap, Joe? 315 00:18:41,870 --> 00:18:44,664 Eh, satu hal, apakah kamu baik-baik saja jika aku berteriak... 316 00:18:44,832 --> 00:18:46,749 ...sampai Anda berkata, "Aksi"? 317 00:18:47,584 --> 00:18:48,793 - Tentu. - Oke. 318 00:18:51,046 --> 00:18:54,590 - Tindakan! - Jaga baik-baik ibumu, nak. 319 00:18:56,969 --> 00:18:59,095 - Memotong. - Aah! 320 00:18:59,263 --> 00:19:02,348 Saya minta maaf. Hei, hei. Joe, kenapa kamu tidak angkat bajumu? 321 00:19:02,516 --> 00:19:04,392 Coba lihat ini, Nak. 322 00:19:08,188 --> 00:19:11,357 Kami memiliki anak yang menangis! Putar kamera sialan itu! 323 00:19:16,697 --> 00:19:18,739 - Halo. - Halo, apakah Ross ada di sana? 324 00:19:18,907 --> 00:19:20,449 Tidak, dia tidak. Bolehkah saya menerima pesan? 325 00:19:20,617 --> 00:19:23,035 Ya, ini Russel, Pengacara perceraian Ross. 326 00:19:23,203 --> 00:19:25,246 Katakan saja padanya sejak saat itu Aku belum mendengar kabar darinya... 327 00:19:25,414 --> 00:19:27,665 ...Saya berasumsi dia sudah memutuskan untuk mencoba pernikahan itu. 328 00:19:28,125 --> 00:19:31,127 Ross menikah lagi? Aah! Tidak. 329 00:19:33,630 --> 00:19:37,133 Baiklah, lanjutkan. Kami menghilangkan aksen tersebut secara bertahap. 330 00:19:37,301 --> 00:19:39,218 Menghapusnya secara bertahap. 331 00:19:39,511 --> 00:19:43,973 “Jadi tanpa menguji ulang hasilnya di laboratorium... 332 00:19:44,516 --> 00:19:47,685 ...tim tidak akan pernah melakukannya telah mengidentifikasi... 333 00:19:50,355 --> 00:19:56,152 ...kesalahan awal dalam analisis penanggalan karbon mereka." 334 00:19:58,447 --> 00:20:00,489 Apakah ada pertanyaan pada saat ini? 335 00:20:01,742 --> 00:20:04,327 - Ya. - Apa yang terjadi dengan aksenmu? 336 00:20:07,164 --> 00:20:10,124 Datang lagi? Omong kosong apa ini? 337 00:20:14,213 --> 00:20:16,964 Baiklah. Saya bukan orang Inggris. 338 00:20:18,592 --> 00:20:20,927 Saya dari Long Island. 339 00:20:21,428 --> 00:20:23,846 Aku sangat gugup, dan aksennya... 340 00:20:24,014 --> 00:20:25,806 ...hanya, um... Baru saja keluar. 341 00:20:25,974 --> 00:20:28,184 Ha ha. Saya minta maaf. 342 00:20:30,062 --> 00:20:33,022 Jadi kalau saja kita bisa kembali ke kuliah. 343 00:20:33,732 --> 00:20:36,984 Um, apakah ada pertanyaan? 344 00:20:39,696 --> 00:20:41,322 Tentang paleontologi? 345 00:20:43,867 --> 00:20:47,703 Baiklah, dengar, aku hanya mencoba untuk memberikan kesan pertama yang baik. 346 00:20:47,871 --> 00:20:49,747 Yang jelas, aku mengacau. 347 00:20:49,915 --> 00:20:52,083 Tapi apa yang kalian pikirkan tentangku sangat penting... 348 00:20:52,251 --> 00:20:55,294 ...karena aku berharap untuk mendapatkan pekerjaan tetap di sini. 349 00:20:55,462 --> 00:20:58,839 Jadi, jika Anda mau memberi saya yang lain kesempatan untuk membuat kesan yang baik... 350 00:21:00,425 --> 00:21:02,510 Ross. Apakah kamu gila? 351 00:21:02,678 --> 00:21:06,055 Aku masih istrimu? Apa, apakah kamu tidak akan pernah memberitahuku? 352 00:21:06,223 --> 00:21:08,391 Apa yang salah denganmu? 353 00:21:09,017 --> 00:21:10,977 Ugh, aku bisa saja membunuhmu! 354 00:21:16,024 --> 00:21:17,775 Halo, Rachel. 355 00:21:26,952 --> 00:21:29,662 - Kamu benar-benar pernah melakukan ini sebelumnya? - Ya. Ya, ya. 356 00:21:29,830 --> 00:21:32,456 Lakukan saja ayunan yang sangat besar, oke? 357 00:21:32,624 --> 00:21:34,542 Sekarang, jangan menahan diri. 358 00:21:36,878 --> 00:21:39,005 - Hai. - Hai. 359 00:21:39,339 --> 00:21:40,381 Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:21:40,549 --> 00:21:44,093 Kami hanya merayakan Joey itu mendapatkan asuransi kesehatannya kembali. 361 00:21:45,137 --> 00:21:46,804 Oh, baiklah.